ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តភក្តិខ្ញុំនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំបាចាប់បានបុរសម្នាក់ ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
តែដោយការធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំធ្វើឲ្យពិភពលោកយើងរងគ្រោះថ្នាក់ថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមានល្បឿន លឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់វា
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ភាគមុន ក្នុងរឿង"មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ឲ្យខ្ញុំនិយាយត្រង់ហ្មងទៅ
លោកជាមនុស្សស្ទួន របស់ដុកទ័រ Wells របស់យើង
តែខ្លួនដុកទ័រ Wells ត្រូវបានគ្រប់គ្រង
ដោយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្រ្ចាស ដែលគឺជា Eobard Thawne
Eddie!
ដឹងខ្លួនឡើង អូខេ? ដឹងខ្លួន
Eddie ជាបុព្វបុរសរបស់គេ
បើ Eddie ស្លាប់នោះ Thawne នឹងមិនអាចកើតមកទេ
គេនឹងត្រូវបានលុបចេញពីការកកើត!
Hartley Rathaway ខ្ញុំមិនអាចសាង
ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនបានទេបើគ្មានគេ
- Cisco លោកឃើញអី? - ខ្ញុំបានឃើញ Jay
គាត់គឺ Zoom
ខ្ញុំឲ្យវាកើតឡើងម្តងទៀតហើយ
ខ្ញុំជឿជាក់លើមនុស្សម្នាក់ ដែលខ្ញុំមិនគួរជឿ
Jay Garrick Zoom
ដូចខ្ញុំជឿទុកចិត្តលើ Harrison Wells
ឬ Eobard Thawne
យល់អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយអត់?
ខ្ញុំសាងកំហុសដដែលៗហ្នឹងពីរដងហើយ
ខ្ញុំគិតថាពួកគេចង់បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀប
ប្រើថាមពលរបស់ខ្ញុំ បង្វឹកខ្ញុំឲ្យលឿនជាងមុន
តែពួកគេមិនបានមកទីនេះដើម្បីជួយខ្ញុំទេ
ពួកគេមកដើម្បីប្រើប្រាស់ខ្ញុំ
ហើយយកអ្វីៗទាំងអស់ ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ចេញពីខ្ញុំ
តែរឿងនេះមិនកើតមានទៀតទេ
ខ្ញុំនឹងរកវិធីដោយខ្លួនឯង
រកវិធីង្កើនល្បឿនរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងហ្វឹកហាត់ឲ្យកាន់តែខ្លាំង កាន់តែរឹងមាំ
និងរត់លឿនជាងអ្នក ដែលធ្លាប់រត់ពីមុនមក
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ Zoom
យើងបោះចោលមួក សុវត្ថិភាពរបស់ Jay បានអត់?
ទេ សូមទោស វាជួយលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំសុបិន្តអាក្រក់ទាំងថ្ងៃ
នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលខ្ញុំអាចរកបាន
ទោះវាទាក់ទងតិចតួចទៅ នឹងការបង្កើនល្បឿនក៏ដោយ
តើវាអាចជួយលោក
អនុវត្តសមីការល្បឿនដោយរបៀបណា?
ចម្លើយច្បាស់ជាមាននៅ កន្លែងណាមួយក្នុងនេះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរកឃើញអីមួយ ដែលចាប់អារម្មណ៍
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ល្អឬអាក្រក់?
ព្រោះវាអាចល្អឬអាក្រក់
ក្រោយពីធ្វើតេស្តលើទិន្នន័យ ប្រៀបធៀបមួយចំនួន
វាបង្ហាញថាលោក មនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស និង Zoom
ប្រើជើងរត់នូវ ល្បឿនដូចគ្នានឹងលោកដែរ
តែហេតុអីជើងពួកគេ រត់បានលឿនជាងជើងគេ?
តាមខ្ញុំដឹង ជាមួយនឹងជំហាននីមួយៗ
ជើងរបស់ពួកគេចំណាយ ពេលតិចនៅលើដី
ដូច្នេះជំរុញឲ្យពួកគេឆ្ពោះ ទៅមុខលឿនជាងលោក
លឿនជាងជិត 30% អស្ចារ្យ
មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវតែ កែប្រែចំនុចនេះបន្តិច
Barry?
មើលចុះ បន្ទាប់ពីអ្វីដែល សត្វចម្លែកនោះធ្វើ
ខ្ញុំក៏ចង់បញ្ឈប់ Jay ខ្លាំងដូចលោកដែរ...
ត្រូវ
តែចុះបើសិនជាមូលហេតុ ដែលលោកមិនអាចរត់បាន
លឿនដូចគេគឺដោយសារតែ លោកមិនអាចរត់លឿនអញ្ចឹង?
Barry លោកដឹងថាហើយរឿងរបស់ Jay មិនមែនជាកំហុសលោកទេ មែនទេ?
ខ្ញុំគួរតែដឹងច្បាស់ជាងនេះ
លោក? រឿង Wells កាលពីឆ្នាំមុន
ខ្ញុំគួរតែចាំមេរៀននោះទុក
ហើយច្បាស់លាស់ជាមួយ Jay​ តែខ្ញុំធ្វេសប្រហែស
ឆាប់ឡើង Joe
និយាយទៅនរណាក៏មិនដឹង ពីរឿងនេះទុកមុនដែរ
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ
ដូច្នេះ​ ខ្ញុំ...
ដូចជាមានណាត់
ជាមួយ​នរណា?
អ្នកកែសម្រួលថ្មីនៅ CCPN
Scott Evans
ចៅហ្វាយនាង?
អូខេ ខ្ញុំមិនមែនចង់ថាអញ្ចឹងទេ
គាត់គឺជាបុរសល្អម្នាក់
គាត់សំដីផ្អែមហើយឆ្លាត...
អីគេ?
វាគ្រាន់តែ... វាធ្វើឲ្យខ្ញុំគិតពី Eddie
ខ្ញុំគិតពីគាត់រាល់ថ្ងៃ Barry
វាដូចមានអារម្មណ៍ថាខុសម៉េចទេ
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថា Eddie ក៏ចង់ឲ្យនាងមានស្នេហាម្តងទៀតដែរ
យ៉េហ ខ្ញុំដឹង តែ...
មើលចុះ Iris
នាងជាមនុស្សតែម្នាក់ គត់ដែលដឹង...
ពេលណានាងត្រូវបន្តដំនើរជីវិតនាងទៀត តែទំរាំដល់ពេលនោះ
កុំបង្ខាំងខ្លួនឯងពីអ្នកដទៃ អញ្ចឹង នាងដឹងទេ?
នាងនឹងរបូតរបស់ល្អចេញពីដៃ
យ៉េហ
- ហេ សុំទោសខ្ញុំមកយឺត - ហេ
ទេ មកទាន់ពេលល្មមហ្មង
ប៉ា! អត់ពាក់ស្រោមដៃទៀត!
ដូច្នេះ... ទីប្រឹក្សាខ្ញុំចូលចិត្តការរចនាម៉ូតរបស់ខ្ញុំ
ហើយថែមទាំងឲ្យខ្ញុំ ជួយនាងជាមួយនឹង...
- គម្រោងវិស្វកម្មមួយរបស់នា - អូខេ និស្សិតស្នាដៃឯក
មិនដល់ថ្នាក់ហ្នឹងទេ
វាគឺជាឱកាសល្អមួយ ហើយកូនគួរតែចាប់យកវាទៅ
ព្រោះជីវិតមិនបានផ្តល់ ឱកាសល្អឲ្យកូនគ្រប់ពេលទេ
ត្រូវអត់ Barry?
យ៉េហ
យ៉េហ គម្រោងហ្នឹងទាក់ទងនឹងអី?
វាព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយពីល្បឿនកំណត់
ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរុញច្រានតូចៗ
-យ៉េហ ឡូយតើ -ចាប់ផ្តើមដោយធ្វើអីមុន?
ខ្ញុំចង់អានកំណត់ហេតុ របស់វិស្វករបុរាណ
ការរចនាម៉ាស៊ីនរបស់ពួកគេ របៀបដែលពួកគេបង្កើនកំលាំងសេះ
ហើយរៀនពីអ្វីដែលល្អៗ ខ្ញុំគិត
លោកអានកំណត់ហេតុរបស់ពួកគេមែន?
ខ្ញុំចង់ថាវាមិនដែលខ្ញុំទៅ
និយាយជាមួយ Enzo Ferrari
ឬ Ferdinand Porsche ព្រោះពួកគេស្លាប់ហើយ​ តែ...
លោកដឹងទេ មិនមានន័យថាពួក គេមិនអាចបង្រៀនខ្ញុំបានទេ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ហើយ
អត់ទាន់បានញ៉ាំអីមួយម៉ាត់ផង
យ៉េហ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំទើបដឹងពីគន្លឹះនៃ ករណីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើ
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ... អរគុណ Wally
អ៊ឹម សុំទោស ទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញពេលក្រោយ
ប៉ិ ហ្នឹងប្លែកៗរហូតរាល់ពេលដែលខ្ញុំជួប
យ៉េហ
លោកចង់ថា Harrison Wells "ចាស់"?
ឬដូចជា Eobard Thawne?
លោកចង់ឲ្យគេបង្រៀនលោក ពីរបៀបរត់លឿនជាងមុន?
- អូ៎ សាហាវម៉េស! -លោកធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ?
ដោយរត់ត្រឡប់ក្រោយទៅមួយឆ្នាំមុន
ហើយចុះលោកមួយទៀតនោះ
លោកដែលមកពីបន្ទាត់ពេលវេលាផ្សេង?
ខ្ញុំនឹងវាយគេឲ្យសន្លប់
ខ្ញុំចង់ថាមើលទៅគេមិនដឹងថាខ្ញុំទៅទេ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឲ្យ Wells បង្រៀនខ្ញុំ
Barry ឆ្កួតហ្មងហ្អ៎ា
អ្វីដែលខ្ញុំអានអត់ចង្អុល បង្ហាញពីដំណោះស្រាយសោះ
ហើយមនុស្សម្នាក់ ដែលគិតឃើញ
ពីគន្លឹះបង្កើនល្បឿនឲ្យលឿនជាងមុន ដោយមិនប្រើV 9 គឺមានតែគាត់ទេ
ទាំងអស់គ្នាគិតម៉េចដែរ?
ផែនការរបស់លោកភ្លើសុទ្ធ
មានឃើញ Jesse អត់?
មើលទៅដូចខ្ញុំរកឃើញ Jesse អត់ចុះ?
លោកធ្វើដំណើរ ឆ្លងកាត់ពេលវេលាប៉ុន្មានដង?
ប៉ុន្មានដង
តើលោកគិតថាមានស្អីខ្លះ ដែលលោកអាចបំផ្លាញបាន?
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺការសន្ទនាគ្នា ជាមួយដុកទ័រ Wells
- គេមិនមែនជា Wells ទេ - Thawne
ខ្ញុំគឺ Wells ! បុរសម្នាក់នេះបានសិក្សាពីលោក
អស់ 15 ឆ្នាំហើយ រយៈពេល 15 ឆ្នាំ...
ហើយលោកមិនគិតថាគេ ស្គាល់លោកទេហ្អី?
Barry ពូកែ សំដែងណាស់
នាងគួរតែបានឃើញគាត់ នៅផែនដីទី2
ខ្ញុំគិតថា"មានមនុស្សម្នាក់ទទួល បានពានរង្វាន់អូស្ការមួយហើយ»
គេនឹងស្គាល់ Allen គេនឹងស្គាល់
មែនហើយ អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំចង់ថា ឲ្យខ្ញុំបញ្ឈប់ Zoom ម៉េច?
តើលោកដឹងពីចម្លើយសមីការនេះទេ?
ប្រសិនបើ Thawne ដឹងថាវាគឺជាលោក
បន្ទាត់ពេលវេលានឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
មនុស្សអាចស្លាប់
អ្នកផ្សេងអាចនៅរស់ហើយគ្មានអ្នកដឹង
ថានរណាឬក៏អ្វីដែលនឹងត្រូវរងផលប៉ះពាល់ដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យានឹងលោក
នៅពេលដែលលោកត្រលប់មកវិញរឿង ជាច្រើននឹងត្រូវប្រែប្រួល
ហើយមានតែលោកទេដែលដឹង ពីការប្រែប្រួលទាំងនោះ
មែនហើយ ប្រសិនបើនោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំ ត្រូវធ្វើដើម្បីបញ្ឈប់ Zoom
អញ្ចឹងក៏អញ្ចឹងទៅ ព្រោះថា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ
ហើយ Zoom ស្រូបល្បឿនរបស់ខ្ញុំ មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងពីវិធីបញ្ឈប់គេ
គ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្នា ដែលនៅក្នុងទីក្រុងទាំងមូល...
ពិភពលោករបស់ពួកគេនឹងមិននៅ ដដែលទៀតទេទោះជាយ៉ាងម៉េចក៏ដោយ
តើលោកពិតជាគិតថាលោក អាចធ្វើអញ្ចឹងបានមែនទេ?
យ៉េហ ខ្ញុំគិតអញ្ចឹង
នៅពេលដែលខ្ញុំបានវិលត្រឡប់ទៅវិញ នៅឆ្នាំមុនហើយខ្ញុំបានឃើញម៉ាក់ខ្ញុំស្លាប់
វាមិនប៉ះពាល់ដល់បន្ទាត់ពេលវេលានោះទេ
យ៉េ ប៉ុន្តែលោកមិនបាន ធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា...
ដើម្បីគោលបំណងអញ្ចឹងពីមុនទេ
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើដូច្នេះអ្នកទាំងអស់គ្នា
អូខេទៅធ្វើវាទៅ
អូខេលោកនឹងត្រលប់ទៅពេលវេលា
ដែល Wells ត្រូវបានរំខាន ដោយការត្រឡប់មកវិញ
នៃមនុស្សឆ្កួត Hartley Rathaway
នេះគឺជាលើកទី 1 ដែលយើងដឹងថា
Wells បានដឹងថាឧបករណ៍ បង្កើនល្បឿនភាគល្អិតអាចនឹងផ្ទុះ
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានខឹងនឹងគេ
ដូច្នេះអ្វីក៏ដោយដែលរាងចម្លែកៗ ចំពោះឥរិយាបថរបស់លោក
Wells គួរតែគិតទុក
ហើយចាំផងថា
កុំមើលងាយ Hartley ឲ្យសោះ គេស្ទើរតែសម្លាប់លោកបាន
នេះគឺជាសឺរ៉ាំងបាញ់ដែលអាច ធ្វើឲ្យរូបលោក"ចាស់"សន្លប់បានប្រាំមួយម៉ោង
ដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងពិសេស សម្រាប់ពេលលោកត្រឡប់មកវិញ
ព្រោះមិនសូវមានព្រឹត្តិការណ៍ ច្រើនកើតឡើងទេ
រហូតដល់ពេលដែល Hartley វាយប្រហារ ទៅលើ Cleveland Dam នៅយប់នោះ
ដូច្នេះវាគួរតែផ្តល់ពេលឲ្យលោកគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីរៀននូវអ្វីដែលលោកត្រូវការហើយមកវិញ
នៅរឿងមួយទៀត លោកមិនអាចប្រាប់យើង
អំពីការពិតរបស់ Wells ទេ ទោះបីជាយ៉ាង ម៉េចក៏ដោយ
លោកត្រូវតែរក្សាបន្ទាត់ ពេលវេលាឲ្យនៅដដែល
វានឹងពិបាកក្នុងការធ្វើដំណើរឲ្យបានល្អណាស់
ប្រសិនបើមានអ្វីប្រែប្រួលអញ្ចឹង ត្រូវតែយកអ្វីដែលលោកត្រូវការ
ហើយត្រឡប់មកវិញ តែបើអាច
ពេលវេលាច្បាស់លាស់ដែលលោកចាកចេញនេះ ឬម៉្យាងទៀតលោកនឹងអាចធ្វើឲ្យមាន
ការប្រែប្រួលរង្វិលជុំពេលវេលាដែលលោក នឹងមិនអាចចាកចេញបាន
- គ្មានបញ្ហាទេ - យ៉េហ អស្ចារ្យ
ដូច្នេះយើងនឹងជួបលោកក្នុងពេលពីរវិនាទី
ការធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា ពិតជាចម្លែកមែន
- អធិរាជល្បឿន Barry - ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អី​ទេ
មានអីដែលអាចខុសទៀត?
Eddie!
អូ​ទេ ខ្ញុំរហ័សពេកហើយ
ឯងស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំមែន? ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះខ្លះដែរ
នេះមិនមែនជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អនោះទេ
Caitlin Snow
Cisco Ramon Harrison Wells
មានអ្វីមួយរាំងស្ទះដល់ ប្រព័ន្ធទាក់ទងរបស់គាត់ហើយ
Barry!
ឆាប់​ឡើង! ចង្រៃវាយក៍
- មាន​រឿង​អីកើតឡើង? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អ្វីដែល Hartley កំពុងប្រើប្រាស់ ច្បាស់ជាបង្អាក់ប្រព័ន្ធទាក់ទងរបស់គាត់ហើយ
ខ្ញុំអាចលឺរលកវិទ្យុ...
យ៉េហៗៗ ខ្ញុំនៅចាំរឿងនេះ
ចេញពីឈុតរបស់ឯង
វានៅតែអាចមានប្រសិទ្ធភាព
ប្រហែលជា 1.900 មេហ្គាហឺត
តើពួកគេកំពុងស្តាប់ឯងមែនទេ?
តើពួកគេនឹងឮឯងដាច់ខ្យល់ស្លាប់ទេ?
- ទេ ពួកគេនឹងឮឯង... - ឯងត្រដរខ្យល់
អូខេ
តែប៉ុណ្នឹងអាចធ្វើឲ្យឯងខ្លាចហើយមែនទេ?
ហើយគេបានជ្រើសរើសឯងក្រៅពីខ្ញុំមែន?
ប្រព័ន្ធទាក់ទងរបស់ខ្ញុំ? លោក​ជា​នរណា?
ខ្ញុំគ្មានពេលបកស្រាយ រឿងនេះដល់លោកទេឥឡូវនេះ
ខ្ញុំមិនយល់ទេ លោកគឺជាខ្ញុំ
ខ្ញុំសុំទោសប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអញ្ចឹង
នៅទីបំផុត រឿងនេះ សមហេតុផលហើយ
តើឯងនៅឯណា អូអ្នក ដែលត្រូវបានជ្រើសរើស?
ឈ្នះឯងម្តងទៀតហើយ
មើលទៅដូចជាឯងមិនឆ្លាតដូច មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយទេហ៊ឹស?
ឆ្លាតល្មមនឹងដឹងថា
Harrison Wells ជានរណាឲ្យប្រាកដ
ឯងឃើញទេខ្ញុំដឹងពីរឿងសម្ងាត់របស់គេ
Barry តើលោកនៅទីនោះទេ?
យ៉េហៗ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញហើយ
ខ្ញុំកំពុងនាំ Hartley ទៅជាមួយ
ម៉ាស៊ីនស្កេនកំពុងចាប់យកនូវវត្ថុធាតុ លោហៈពីក្នុងត្រចៀករបស់ឯង
- យកវាចេញទៅ - ខ្ញុំមិនអាចទេ
ខ្ញុំបានរបួសក្បាលនៅពេល ដែលមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.ផ្ទុះ
ការស្តាប់របស់ខ្ញុំត្រូវបានខូចខាត យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
បើគ្មានរបស់ទាំងនេះទេខ្ញុំនឹងឈឺចាប់ខ្លាំង ដល់ថ្នាក់ឯងលែងស្រម៉ៃបាន
Cisco មើលៗថា តើវត្ថុនៅក្នុងត្រចៀករបស់គេ
អាចបង្កើតទំនាញអេឡិច ត្រូម៉ាញ៉េទិចកម្រិតទាបអត់
លោកចង់ឲ្យខ្ញុំរកអ៊ីប៊ូម?
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំចង់ថា លោកមានគិតថា
វាអាចជាអ្វីដែលរំខាន ដល់ទំនាក់ទំនងទេ?
បានៗ
កំពុងព្យាយាមជំរុញពួកយើងថា វាមិនអាចទៅរួចមែន?
ប្រើរបស់ទាំងនោះដើម្បីចេញពីទីនេះ?
បូមសំឡេងរំញោចខ្លះចូលទៅ ដើម្បីទប់ស្កាត់ជំងឺហ៊ឹងត្រចៀកគេ
ហើយយើងនឹងបង្កើតរបស់របរជំនួស ដែលមិនចេះផ្ទុះឲ្យគេ
ចាំនិយាយគ្នាពេលក្រោយទៀត
ដោះវាចេញ Hartley ឥឡូវ​នេះភ្លាម
ដុកទ័រ Wells
ស្តាប់ណា តាមអង្កេត ពីសកម្មភាពដែលលោក
មានទៅលើ Hartley អស្ចារ្យមែន លោក Allen
យ៉េហ វាហាក់ដូចជាចាប់គេ បានងាយស្រួលពេក លោកដឹងអត់?
នោះអាចថាមកពី លោកកាន់តែលឿនជាងមុន
ពិតណាស់ ខ្ញុំចង់និយាយ ជាមួយលោកពីរឿងនោះ
ខ្ញុំដូចទើបនឹកឃើញថា យើងប្រលវិធីខុសដើម្បី
ធ្វើឲ្យល្បឿនខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង
ម៉េចអញ្ចឹងវិញ?
ខ្ញុំបានរៀនបច្ចេកទេសខុសៗ គ្នាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការរត់
ហើយខ្ញុំគិត
ថាមានវិទ្យាសាស្ដ្រច្រើន ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងល្បឿន...
ដូចផ្នែករូបរាងឬបច្ចេកទេសដែរ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចរកវិធីប្រើ វាបានពេលខ្ញុំរត់
គ្មាននរណាអាចជួយខ្ញុំបាន ក្រៅពីលោកទេ
នេះពិតជា...សមីការ ល្បឿនដែលលោកបានបង្កើត
ត្រូវអត់ លោក Al?
យ៉េហ ខ្ញុំអានច្រើន ណាស់ពេលខ្ញុំទំនេរ
នឹកឃើញម៉េចបាន ជ្រើសរើស...
យើងគួរតែហៅអីចេះ... វិធីសាស្ត្រគ្មានសម្មាមតិ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំ មិនមែនជាបុរសលឿនលើលោកទេ
ហើយខ្ញុំត្រូវតែមានល្បឿន កាន់តែលឿនខ្លាំងទៅៗ
បើខ្ញុំត្រូវតាមចាប់ បុរសឈុតលឿងពិតមែន
ដូច្នេះលោកគិតម៉េចដែរ? ជួយ​ខ្ញុំ​បានអត់?
ឲ្យខ្ញុំគិតសិនថាខ្ញុំអាចធ្វើអីបាន
ហេ Joe
ហេ Eddie
អាហារថ្ងៃត្រង់ឆ្ងាញ់ហ្មងមើលទៅ
Iris ជាមិត្តស្រីដំបូងដែលខ្ញុំបាននៅជាមួយ
ដូច្នេះវាថ្មីហើយរំភើបណាស់សំរាប់ខ្ញុំ
ថ្មី? យ៉េស រំភើប? ទេ
សុំទោស ភ្លេចឃើញថាលោកជាប៉ានាង
ហេ ត្រូវតែចាំហើយដើម្បីយើងទាំងពីរនាក់
មក​នេះមក
ខ្ញុំកំពុងគិតពីអ្វីដែលលោក និយាយទាក់ទងនឹង Wells
មានអ្វីមួយអាថ៌កំបាំងទាក់ទងនឹងគេ
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកធ្វើអីមួយឲ្យខ្ញុំ ដោយមិនស្របច្បាប់
Joe ឆាប់ឡើង
ទុកចិត្តខ្ញុំទៅ Eddie
អូខេ អីគេចុះ?
ទៅផ្ទះគេវិញ ឆែកឆេគ្រប់យ៉ាង
មាននរណាម្នាក់នៅហ្នឹងមែន?
ស្អីគេហ្នឹង?
CCPD
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេអាច ដោះស្រាយវាបាន ត្រូវអត់?
ទេ
លោកត្រូវតែទៅ
រត់ Barry
អ្នករាល់គ្នាមិនអីទេ?
-Bar -យ៉េហ?
- លោកគួរតែគ្របវាទុក - អូ៎ មែនហើយ
- អរគុណ - Joe
អត់ឃើញវានៅក្រៅសោះ វាទៅបាត់ស្រមោលហ្មង
- ហេ សួស្តី - ហេ Eddie
មានដឹងថាវាជាស្អីអត់?
ទេ ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ
បើខ្ញុំដឹង ចាំខ្ញុំប្រាប់លោក
រឿងរ៉ាវកាន់តែចម្លែកទៅៗ ហើយនៅក្នុងទីក្រុងនេះ
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំរក Iris តិច ថាខ្ញុំមិនកើតអីទេ
-ល្អ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ Bar
កើតស្អីហ្នឹង?
លោក​និយាយ​ពីអី​?
មើលចុះ ខ្ញុំដឹងថាលោកប្រាប់ Iris ថាលោកស្រឡាញ់នាង
តែលោកបាននិយាយថាលោកនឹងបំភ្លេច ចោលរឿង Eddie និង Iris ហ្នឹង
ខ្ញុំបំភ្លេចហើយ Joe
តែម៉េចនៅធ្វើចរិកប្លែកៗ ដាក់ Eddie អញ្ចឹង?
អូខេ ខ្ញុំ​សុំទោស
ទីនេះទុកឲ្យខ្ញុំចុះ អូខេ?
ចាំខ្ញុំនិយាយជាមួយលោក ពេលក្រោយ ខ្ញុំសន្យា
ល្អ តែកុំយូរពេក
មិនយូរទេ យ៉េស
មានរឿងអី?
អូ គ្រាន់តែរកនឹក
ពីវិធីតាមរក Dementor ដែលជាក់ស្តែងកំពុង...
អុកឡុក Central City ឥឡូវនេះ
ខ្ញុំគិតថានោះជាមូលហេតុនៃការ ប្រកាសអាសន្នពី CCPD
មែនហើយ វាកំទេចបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ
- លោកបានឃើញវា? - ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ
ខ្ញុំ... អ៊ឹម... ខ្ញុំទៅមិនទាន់ពេល
តែខ្ញុំធ្លាប់ឃើញវាលើកមុន
នៅណា?
មុនហ្នឹងក្នុងថ្ងៃនេះ
ពេលខ្ញុំកំពុងរត់តាមចាប់ Hartley
អ៊ឹស ហ៊ឹស ហើយឥឡូវទើបតែនិយាយ?
ខ្ញុំចង់ថា... ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអី
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រវាំងភ្នែក ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អូខេ យើងត្រូវរកវាឲ្យឃើញមុនពេល វាធ្វើបាបនរណាម្នាក់
- លោកតាមរកដានវាបានទេ? -ក្នុងខ្លួនចេះតែយ៉ាងម៉េច?
ដូចគិតថាខ្ញុំនឹងមាន ESP ឬអ្វីមួយ
ខ្ញុំមិនចេះតែស្រមៃដឹង ថាអ្វីៗនៅទីនេះរឺទីនោះទេ
លោកអាចធ្វើអីបាន Cisco?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរចនា
ផ្កាយរណបមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.ឡើងវិញដើម្បីរកវា
ប្រហែលត្រូវចំណាយពេលខ្លះ
ធ្វើ​វាទៅ
ក្នុងពេលនេះ លោក Allen មកនេះជាមួយខ្ញុំ
​អង្គុយ​ចុះទៅ
ទាក់ទងនឹងសមីការល្បឿនមែន?
ត្រូវហើយ
អូ! អូខេ ល្អ
នឹកឃើញហើយហ្អី?
យ៉េស រកឃើញហើយ
ឥឡូវនេះ លោកជានរណា?
ខ្ញុំចង់ថា លោកជានរណាឲ្យប្រាកដ?
ដុកទ័រ Wells លោកកំពុងធ្វើអីហ្នឹង?
គ្មានអ្វីសមទំនងសោះ
ការរំខានដល់ទំនាក់ទំនង សមីការល្បឿន
ព្រាយពេលវេលា
នោះគឺជាអ្វីដែលយើងហៅ ពួកវា ព្រាយពេលវេលា
គួរឲ្យខ្លាច មែនអត់?
ខ្ញុំគិតថា "អូ៎ ទេ ព្រាយពេលវេលារកឃើញខ្ញុំហើយ"
តែបន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថា "ទេៗៗ"
"លោកដឹងពីអីដែលលោកកំពុងធ្វើហើយ"
ឥឡូវនេះព្រាយពេលវេលា គឺតាមអ្នក
ដែលបានធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា...
ហើយមិនដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីទេ
អូ... ព្រះអើយ
ដុកទ័រ Wells ឆាប់ឡើង វា​គឺ​ខ្ញុំ
វា... វាគឺជា Barry ខ្ញុំមិន...
មែន?
ឯងល្អណាស់
ឯងល្អណាស់ហើយខ្ញុំ នឹងជឿជាក់ឯងលើកលែងតែ...
គ្មានស្អីសោះ?
ខ្ញុំធ្វើចលនាបែបនេះ ឯងស្ទើរតែមិនដឹងខ្លួនផង
ឯងដឹងថាខ្ញុំជានរណាហើយ
ត្រូវអត់?
ហើយឯងមកពីពេលអនាគត
តើឯងដឹងថាខ្ញុំដឹងរឿងនោះយ៉ាងម៉េចទេ?
ពីព្រោះខ្ញុំមិនបាន បង្រៀន Barry Allen របស់ខ្ញុំ
ពីរបៀបជ្រៀតកាត់វត្ថុ... នៅឡើយទេ
ឲ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះទៅ Thawne
ខ្ញុំ​ដឹង
ឯងជ្រួលច្របល់ណាស់
ប៉ុន្តែវាល្អមែនដែល ខ្ញុំឮឈ្មោះនោះម្តងទៀត
ឥឡូវនេះសួរសំណួរធំដុំវិញម្តង
ម៉េចបានជាឯងមកទីនេះ?
ពីព្រោះខ្ញុំចង់ធ្វើចលនាឲ្យលឿនជាងមុន
ហើយឯងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលអាចបង្រៀនខ្ញុំបាន
ឯងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលអាចដោះស្រាយសមីការបាន
កម្លាំងល្បឿន
ឯងបានរៀបចំបញ្ឆោតវា
តើឯងធ្វើវាម៉េច?
ទេ
ទេៗៗៗៗៗៗ
ទេ
ឯងមកទីនេះលុះត្រាតែ មានអ្វីខុសឆ្គង
ប្រសិនបើឯងនៅរស់
អញ្ចឹងមានន័យថា...
ខ្ញុំមិនបានឈ្នះឯងទេ
ប្រសិនបើឯងនៅរស់...
អញ្ចឹងមានន័យថាផែនការ របស់ខ្ញុំបរាជ័យហើយ
ហើយប្រសិនបើផែនការរបស់ខ្ញុំបរាជ័យ
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេហើយ បើអញ្ចឹងមែននោះបន្ទាប់មក...
ទេ​ៗៗ! ហេៗៗ! ផ្ទុយស្រឡះតែម្តង!
ផ្ទុយស្រឡះតែម្តង!
វា... ឯងបោកបញ្ឆោតខ្ញុំ ឯងប្រើល្បឿនរបស់ខ្ញុំ
យើងបើកឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន ភាគល្អិតដើម្បីបង្កើតផ្លូវមួយ
សម្រាប់ឲ្យឯងទៅផ្ទះ
ខ្ញុំត្រលប់ទៅឲ្យទាន់ពេលវេលាវិញ
ឯងត្រឡប់ទៅឲ្យទាន់ពេលវេលាឯងវិញ
ឯងឈ្នះហើយ
យ៉េហ
អញ្ចឹងម៉េចបានជាឯងមកនៅទីនេះ?
ម៉េចបានជាឯងមកនៅទីនេះឥឡូវនេះ?
ពីព្រោះនៅពេលដែលខ្ញុំ...បានត្រលប់មកវិញ ភាពចម្លែកត្រូវបានបង្កើតឡើង
ហើយឥឡូវនេះវិធីតែមួយគត់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បី រៀនពីរបៀបដើម្បីឲ្យមានល្បឿនលឿនជាងមុន
និងបញ្ឈប់ភាពចម្លែកមិន ឲ្យកើតមានឡើងទេ
ឥឡូវ​នេះ
មែនហើយ ដឹងក៏ល្អដែរ
វាគ្រាន់តែ...
គ្រាន់តែមានរឿងមួយកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនត្រូវការឯងទេ
ត្រូវអត់?
មិនមែនជាឯងម្នាក់នេះទេតាមពិតទៅ
ឯងប្រហែលជាគួរតែគិតពីរឿងនោះ
មុននឹងឯងត្រលប់មកទីនេះវិញ
ខ្មាសគេណាស់...
ឯងបានធ្វើដំណើរមកទីនេះ
គ្រាន់តែដើម្បីស្លាប់តែប៉ុណ្ណោះ
ឯងសម្លាប់ខ្ញុំ... Barry...
Barry ម្នាក់នេះ Barry របស់ឯង
គេយល់ដឹងទាំងអស់
មានសំបុត្រអាថ៌កំបាំងមួយប្រាប់ គេពីរបៀបដែលត្រូវបញ្ចប់
ពីរបៀបវាយឯងគ្រប់យ៉ាង
អ្វីដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំឯង នឹងមិនអាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេ
ធ្វើទៅអញ្ចឹង
សម្លាប់ខ្ញុំទៅ Thawne
ចង់ដឹងថារឿងទាំងអស់នេះ បញ្ចប់ទៅយ៉ាងម៉េច
ឥឡូវ​នេះ
ឯងនឹងជួយខ្ញុំឲ្យមានល្បឿនលឿនជាងមុន
សូមអង្វរ
ខ្ញុំចង់ដឹងថារបស់ទាំងនេះប្រើការយ៉ាងម៉េច
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឯងតែបិទចំរៀងសិនទៅ
អរគុណ
ស្រោមដៃការពារ Hartley
តើវាមានប្រេកង់បែបណា?
Cisco វានៅទីនេះ!
- វាកំពុងតែតាមហើយ! - ចូលក្នុងបន្ទប់ទៅឥឡូវនេះ!
អ៊ឹសសុំទោស ស្អីគេកំពុងតែតាម?
លោកអើយលោក
អូខេ មែនហើយ អត់អស្ចារ្យម៉េចបាន?
មើលចុះយើងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ
បន្ទប់ទាំងនេះគឺ...
មិនអាចចូលមកបាន?
Barry! ដុកទ័រ Wells!
ល្អណាស់ យើងត្រូវតែជួយពួកគេ
ឯងបើកដៃឲ្យវាមកតាមឯងនៅទីនេះ
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញពី​ទីនេះទៅ! ឆាប់​ឡើង!
ប្រសិនបើរបស់នោះមកតាមខ្ញុំហើយ បំផ្លាញផែនការរបស់ខ្ញុំ
ឯងទាំងអស់គ្នាស្លាប់ហើយ
តើ​ពួកគេ​នៅឯណា?
អូខេថយក្រោយសិនមក
ឯងនឹងធ្វើឲ្យបែកកញ្ចក់
ឯងមានគំនិតអីល្អជាងហ្នឹងអត់?
និយាយមែនឲ្យរបស់ទាំងនោះមកខ្ញុំមក
ទេ!
ឥឡូវនេះ Cisco!
ឯងប្រុងធ្វើស្អី?
បន្ទប់ទាំងនេះមានបាសដែលភ្ជាប់ទៅនឹង មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
- ត្រូវ ហើយម៉េចចុះ? - ខ្ញុំបានប្រើស្រោមដៃការពារទាំងនេះ
ដើម្បីបញ្ចេញសញ្ញាដែលអាចបំផ្លេចបំផ្លាញ ប្រសិនបើពួកគេមិនបានត្រៀមអាវុធការពារទុកមុន
សង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចរកឃើញប្រេកង់ត្រឹមត្រូវ
នៃរបស់ចង្រៃនេះចុះ
មែនហើយត្រូវតែនិយាយថាឯងរីករាយ ណាស់ដែលមានខ្ញុំនៅទីនេះ
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើង មិនបានមកទាន់ពេល
មិនអីទេ Inky ទៅបាត់ហើយ ខ្ញុំមិនឃើញស្អីទៀតទេ
លោកដឹងទេយើងនឹងឆេះខ្លោច
ប្រសិនបើគ្មាន Hartley និងស្រោម ដៃការពារទាំងនោះ
មែនហើយការចេះជួយសង្រ្គោះដោយខ្លួនឯង គឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ
ប៉ុន្តែគេត្រូវតែនៅក្នុងបន្ទប់ រហូតដល់ខ្ញុំអនុញ្ញាត
អូខេខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ...
ដូច្នេះកន្លែងទាំងពីរ
ដែលរបស់នេះបានវាយប្រហារ គឺនៅទីនេះនិង CCPD
ភាពដូចគ្នាត្រូវបាន...
ខ្ញុំ យ៉េហ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអីទេ
មែនហើយ លោកត្រូវតែ ធ្វើអ្វីមួយដើម្បីដេញគេចេញ
ផ្កាយរណបមិនបានរកឃើញអ្វីទេ
យើងត្រូវតែស្វែងរកដំណោះស្រាយ ជាអចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះបញ្ហានេះ
ចាប់ផ្តើមដោយការជួសជុលស្រោម ដៃការពាររបស់ Hartley
នោះហើយជាជំហានដំបូងដ៏ល្អមួយ
- ខ្ញុំដឹងពីរឿងខ្លះៗនៃវា - ទៅធ្វើវាទៅ
ឯងមិនដឹងថាត្រូវបញ្ឈប់ ព្រាយពេលវេលាយ៉ាងម៉េចទេ?
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងព្យាយាម គេចចេញពីវានៅក្នុងការធ្វើដំណើរយើង
"យើង"?
ស្ពីតស្តឺ...យើងមិនមែនមាន តែពីរនាក់ទេឯងដឹងអត់?
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយដែលខ្ញុំបាន ធ្វើដំណើរតាមពេលវេលានោះទេ
ម៉េចបានជាខ្ញុំសូម្បីតែម្នាក់ក៏មិនដែលបានឃើញ អញ្ចឹងរហូតមកដល់ឥឡូវនេះ?
ពីព្រោះឯងគ្មានសំណាង
ហើយព្រាយពេលវេលាស្អប់វាណាស់
នៅពេលដែលស្ពីតស្តឺប្រើបន្ទាត់ពេលវេលា
ហើយឥឡូវនេះរបស់នោះនឹងធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដែលវាអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ចប់ឯង
នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ
ឯងនឹងត្រូវទៅ CCPD
ឯងនឹងឃើញអ្វីដែលឯងអាចរកបាន
ដើម្បីជួយយើងបញ្ឈប់បិសាចនេះ... ខ្ញុំក៏នឹងធ្វើនៅទីនេះដូចគ្នា
តើខ្ញុំគួរតែរកអីដែរ?
ឯងស្ថិតក្នុងក្រុមអ្នកកោសលវិច័យ រកនឹកអ្វីមួយទៅ
ហេ ចុះសមីការ? ឲ្យខ្ញុំទទួលកាន់តែលឿន?
បើយើងមិនបញ្ឈប់បិសាចនេះទេ
កុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំ នឹងបង្រៀនវាដល់ឯង
គ្មានដានរបស់រូបធាតុ គ្មានស្នាម
គ្មានសញ្ញាថាវាធ្លាប់មកទីនេះ ទេលើកលែងតែភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ
ដឹងថាវាតាមរកអីអត់?
-ខ្ញុំ - ហេតុអី?
វាមិនចូលចិត្តអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ហើយស្អីជាទង្វើលោកនោះ?
Joe Singh ហៅលោកទៅ ការិយាល័យរបស់គាត់
ហេ Eddie​ សុំនិយាយជាមួយតិចបានអត់?
ខ្ញុំត្រូវទៅមើលពត៌មានឲ្យ Joe ផង
អូខេ នេះទាក់ទងនឹងថ្ងៃកំណើតរបស់ Iris
ពីរខែទៀតហ្នឹង
ខ្ញុំដឹង លោកនិយាយត្រូវ​ហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...អ៊ឹម ខ្ញុំចង់ធ្វើវីដេអូមួយឲ្យនាង
ពីអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងជីវិតរបស់នាង និងបញ្ជាក់ថាពេលនាងចូលក្នុងជីវិតលោក
វាកាន់តែប្រសើរឡើង
ល្អតើ
ខ្ញុំនឹងរកអីដែលត្រូវនិយាយសិន
ធ្វើវាឥឡូវទៅហ្អី?
Barry ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅធ្វើរឿងនេះមែន
ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំ​ពិតជា...
វាចង់ធ្វើវាឲ្យហើយថ្ងៃនេះ
- ប្រាកដណាស់ - ល្អ
គ្រាន់តែ និយាយចេញពីចិត្តមក
និយាយដូចជា... និយាយដូចជា
វាជារឿងចុងក្រោយដែល លោកអាចនិយាយទៅកាន់នាង
អូខេ
ចាប់ផ្តើមទៅ
Iris មានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?
ស្រោមដៃនេះអាចស្រោច ស្រង់ឡើងវិញបានអត់?
កាំភ្លើងអេឡិចត្រុងវាឆេះអស់ហើយ
ដូច្នេះវាបានកាត់ផ្តាច់បំពង់រលក...
ហើយបានបំផ្លាញអំព្លីក
យ៉េហ តែបើនិយាយឲ្យត្រង់ជាមួយលោក
ខ្ញុំមិនចេះពីរបៀបសម្រួល ភាពខុសគ្នានៃប្រេកង់
Hartley អាចដឹង
គេជាអ្នកដែលបានធ្វើវា
មើលៗក្រែងគេអាចជួយបាន តែគេនៅជាប់ក្នុងគុកហ្នឹង
តែចង់ធ្វើម៉េចវិញ? បិសាចហ្នឹងនឹងត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
គាត់​នៅឯណា? មនុស្សផ្លេកបន្ទោរផ្សេងទៀតនៅណា?
ខ្ញុំនៅទីនេះ
អូខេ មិននឹកស្មានថា ថ្ងៃនេះប្រែទៅជាអញ្ចឹងសោះ
យ៉េហ
អូខេ ដូច្នេះខ្ញុំ... លោកជាអ្នកណា?
​គាត់​ជា​នរណា? លោកជា​នរណា?
តើលោក... ខ្ញុំគឺ Barry ខ្ញុំគឺ Barry
Barry របស់លោក គាត់... ជាមនុស្សស្ទួនរបស់លោក
កុំអាល
ខ្ញុំជាលោកណា Barry
គ្រាន់តែ...ខុសគ្នា
ចាំតិច យើងម៉េចដឹងថា មួយណាជា Barry ពិតប្រាកដ?
ប៉ិ អូខេ ខ្ញុំធ្លាប់មើល "Wrath of Khan" ជាមួយលោក
- ដូចជាប្រាំដង - មនុស្សក្លែងក្លាយ!
យ៉េហ ហើយរាល់ពេលជិតចប់ លោកបែរមកខ្ញុំហើយនិយាយថា
"ខ្ញុំនឹងនៅតែជាមិត្តលោកជារៀងរហូត"
លោក មនុស្សក្លែងក្លាយ!
មានរឿងអីទៅ?
អូខេ ទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំសុំទោស រឿងនេះមិនគួរណាកើតឡើងទេ
សារ៉ាំងបាញ់ដែល Caitlin ធ្វើ
គួរតែទុកប្រើបានយូរ
ខ្ញុំមិនបានឲ្យសារ៉ាំងបាញ់ទៅគាត់ទេ
អូខេ យ៉េស មិនមែនលោកទេ
លោកដែលមកពីពេល វេលាដែលខ្ញុំមកដែរ
ពេលវេលាដែលលោកមក?
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលគាត់កំពុង និយាយគឺគាត់ម្នាក់ដែលមកពីអនាគត
អនាគត? យ៉េហ
- អនាគត? - យ៉េស
-ចាំតិច អនាគត? -យ៉េស
យើងនិយាយថាខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរ តាមពេលវេលាមែន?
មួយថ្ងៃ
អូ! អញ្ចឹងបានមានអីពណ៌ស នៅលើសញ្ញានោះ
ចាំមួយភ្លែត
ឧបមាថាឥឡូវយើងប្តូរនិមិត្តសញ្ញាលោក
ដោយសារតែយើងទទួលបានគំនិតពីវា?
- ឬ ខ្ញុំចង់ថា វាមានន័យថា... - ឈប់​និយាយទៅ
លោកឈប់និយាយដែរទៅ បានអត់?
លោកនិយាយកាន់តែច្រើន បន្ទាត់ពេលវេលាកាន់តែរញ៉េរញ៉ៃ
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងសន្មត់ ថាវត្តមានរបស់លោកនៅទីនេះ
ជាហេតុផលដែល បិសាចនោះវាយប្រហារពួកយើង
អីគេ? បិសាចអី?
លោកធ្លាប់បានឃើញ ​ "The Frighteners" ទេ?
វាដូចជា អ្វីម៉្យាង គួរឲ្យខ្លាចហើយលឿន
ហើយវាតាមរកលោក... និងគាត់
យ៉េហ វាដេញតាមខ្ញុំ រហូតតាំងពីខ្ញុំមកដល់ទីនេះ
អូខេ ដូច្នេះយើងបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា?
យើងមិនដឹងទេ
បន្ទាប់មកតើយើងគួរធ្វើអី?
រឿងមួយដែលយើងអាចធ្វើបាន
អីគេ? យើងមកទីនេះធ្វើអី?
យើងមកទីនេះសម្រាប់ចម្លើយ ចំពោះសមីការល្បឿនរបស់ឯង...
ហេតុផលដែលឯងបានធ្វើ ដំណើរត្រឡប់មកពេលនេះវិញ
ហើយជាគន្លឹះក្នុងការរត់លឿនជាងមុន
ការបង្កើនតាគីអុន
ខ្ញុំមិនចង់បានអញ្ចឹងទេ
បើឯងគិតថាខ្ញុំនឹងជួយ ឯងបានរហូតនោះ
ឯងច្រឡំធំហើយ
អ្វីដែលឯងត្រូវការគឺនៅក្នុងដ្រាយនេះ
ឯងធ្វើតាមការណែនាំវាទៅ ឯងនឹងបង្កើន
ល្បឿនកម្លាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធ របស់ឯងហើយរត់កាន់តែលឿនជាង...
ជាងអ្វីដែលឯងធ្លាប់គិត
បើវាប្រើការមិនបានទេ
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
ដុកទ័រ Wells យើងត្រូវការលោក
ដល់ពេលត្រលប់ទៅផ្ទះហើយ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
អូខេ ផ្កាយរណបរបស់យើងទីបំផុតរកឃើញ
មិត្តរសាត់អណ្តែតរបស់យើងហើយ វាត្រលប់មកវិញហើយ
លោកត្រូវតែទៅ
ខ្ញុំត្រូវដឹងពីរបៀបបញ្ឈប់វា
Barry...
មិនទាន់ទេ ចាំពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
ទាំងអស់គ្នាមានពេលមួយឆ្នាំដើម្បីគិតរកវិធី
អូខេ យើងនឹងរកនឹកវិធីអីមួយ
Cisco មកទីនេះ
Hartley ដឹងថា Ronnie នៅឯណាហើយ
អូខេ អីគេ?
វាមកហើយ
ឯងត្រូវចាកចេញពេលនេះ
យ៉េហ
អរគុណ
Barry វាមកហើយ
អត់កើតសោះ វាធ្វើឲ្យគាត់យឺតហើយ
មិនយូរ​ទេ
ទេ! Barry!
អស្ចារ្យ
- វាមកហើយ! - លោកបានទៅនៅ?
- ព្រាយពេលវេលា - ឈ្មោះល្អ
មើលទៅទំនងដែរ
តើទាំងអស់គ្នាដឹងពីវិធីបញ្ឈប់វាទេ?
ចង្រៃវាយក៍! យើងគិតថាធ្វើបានហើយ!
Barry!
ខ្ញុំស្រាប់តែនឹកឃើញ
ប្រេកង់ទាបអាំងតង់ស៊ីតេខ្ពស់
ខ្ញុំដឹងហើយ
អូហេ Barry ទៅដើរលេង យ៉ាងម៉េចហើយ?
អញ្ចឹងរឿងដែលថាព្រាយពេលវេលា បានមកទីនេះ
ហើយប៊ិះនឹងសម្លាប់យើង តើវាទៅវិញយ៉ាងម៉េច?
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បែបល្អឬក៏អាក្រក់?
ព្រោះអាចមានន័យពីរ
និយាយទៅ... គឺល្អ
តើយើងត្រូវបានប្រាប់លោក ប៉ុន្មានដងហើយ Hartley?
ចាប់តាំងពីបិសាច Wells បាត់មុខចេញពីពិភពគុនមក
គ្មាននរណានិយាយ ភាសាឡាតាំងទៀតទេ
មែនហើយសប្បាយណាស់
ដែលបានមកធ្វើការជាមួយ គ្រប់គ្នាលើគម្រោងតូចនេះ
ប្រសិនបើលោកត្រូវការអ្វីទៀត នៅថ្ងៃមុខខលមកខ្ញុំមក
ខ្ញុំចេញទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចតិច
អ៊ឹមអាហារពេលល្ងាច ជាមួយមនុស្សពិសេសមែន?
ពិសេសមែនតើ គឺប៉ាម៉ាក់​ខ្ញុំ
អញ្ចឹង? លោកបានធ្វើឲ្យខ្ញុំ ឈឺចាប់អស់ចិត្តហើយ
ចុះសមីការល្បឿនវិញ?
តើដុកទ័រ Wells បានប្រាប់លោក ពីអ្វីដែលលោកត្រូវធ្វើអត់?
មែនហើយចាំមើលសិន
ប្រហែលជាវាត្រូវបាន ការពារដោយពាក្យសម្ងាត់?
លេង​សើច​មែនហ្នឹង?
អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំ ទើបតែបានឆ្លងកាត់...
គ្មានប្រើការស្អីបានទេ!
ទទួលបានហើយ
ហេ!
- លោកមិន​អី​ទេហ្អី? - យ៉េហ ខ្ញុំមិនអីទេ
ទោះបីជាដឹងថាវាងាយស្រួល ក្នុងការស្វែងរក
សត្វស្វាទម្ងន់ 2 តោននៅផែនដីនេះ ជាងការស្វែងរកកូនស្រីជំទង់ម្នាក់
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ
លោកបានធ្វើនូវអ្វីដែល លោកគិតថាលោកត្រូវធ្វើ
លោកបានប្រថុយជីវិត របស់លោកដើម្បីជួយនាង
លោកបាននាំនាងមកទីនេះដើម្បី ការពារនាងគេចផុតពី Zoom
លោកធ្វើចេញមកដូចជាឪពុកម្នាក់អញ្ចឹង
"ដូចជាឪពុកម្នាក់ "
លោកដឹងទេប្រពន្ធខ្ញុំបាន...
នាងបាននិយាយជាមួយខ្ញុំ ពីរឿងមានកូនជាមួយគ្នា
កូន លោកដឹងទេពួកគេ... ពួកគេតូចៗ ឡូឡា រត់លេងពេញហ្នឹង
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺវិទ្យាសាស្ត្រនិង ការងាររបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយ និងសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ
ហើយ​បន្ទាប់​មក...
នៅពេលដែលយើងមាននាង...
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសេចក្ដី ស្រឡាញ់របស់នាង
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថា ខ្ញុំនឹងអាចឃើញវាម្តងទៀតទេ
វាហាក់ដូចជាការសម្រេចចិត្តទាំងអស់ ដែលខ្ញុំបានសម្រេចថ្មីៗនេះ...
ផ្ទុយពីអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក
លោកត្រូវតែជឿជាក់ថា ការគិតបានវែងឆ្ងាយ
លោកនឹងអាចសម្រេចចិត្តបានត្រឹមត្រូវ
ហេ!
ខ្ញុំបានទុកចានបាយអាហារពេលល្ងាច លោកនៅក្នុងទូរទឹកកក
អរគុណ
ជិតមួយឆ្នាំហើយ
លោកជឿទេ?
វាត្រូវតែអញ្ចឹងហើយ Iris អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតែងតែបន្តទៅមុខ
ចង់សួរថានាងចាំពេលណាទៀត?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Barry
មែនហើយ អ៊ឹម... ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ...
ដែលខ្ញុំគិតថាអាចជួយបាន
ខ្ញុំបានធ្វើវីដេអូ បញ្ចូលរូបជុំគ្នា
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់នាងកាលពី ឆ្នាំមុនជាមួយទាំងអស់គ្នាហើយ...
អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើង
តែមើលសិនទៅ
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជួយបាន
អូខេ
តើ Iris មានន័យយ៉ាងម៉េចចំពោះខ្ញុំ?
មែន...
អូនដឹងទេរាល់ពេល បងតែងតែពិបាក
រកនឹកអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ទៅកាន់អ្នកផ្សេងណាស់
ប៉ុន្តែចំពោះអូនវិញ Iris បងមិនអញ្ចឹងសោះ
ព្រោះនៅក្បែរអូន អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្លាប់តែលំបាក
លែងមានទៀតហើយ
វាគឺជាផ្នែកមួយដែលធ្វើបងស្រលាញ់អូន
អូនមិនត្រូវការបងទេ
អូនអាចដោះស្រាយអ្វីៗដោយខ្លួនឯងបាន
ពីព្រោះអូនក្លាហាន ហើយមានឯករាជ្យ...
គួរឲ្យស្រឡាញ់និងចិត្តល្អ
និយាយទៅ អូន
គឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អបំផុត ចំពោះបង Iris West
ហើយបងមិនដែលបានអរគុណអូនចំពោះ ការដែលអូនជ្រើសរើសនៅជាមួយបងទេ
ព្រោះថារាល់ថ្ងៃដែលនៅក្បែរអូន គឺជាអំណោយមួយ
អញ្ចឹងអរគុណហើយ
អូនសាកសមនឹងរស់នៅ ក្នុងពិភពលោកនេះ Iris
អូនសាកសមនឹងទទួលបានភាពសប្បាយ រីករាយក្នុងជីវិតរបស់អូន
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ប្រាថ្នាអញ្ចឹង ដូចបងឡើយ
រីករាយថ្ងៃកំណើត អូន សម្លាញ់ បង​ស្រលាញ់​អូន
អូន​ក៏​ស្រលាញ់បង​ដែរ
ជួនកាលវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបន្តទៅមុខបាន
គឺការក្រលេកមើលទៅអតីតកាលរបស់យើង
ដែលបានរារាំងយើង
យើងត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងវាដោយក្លាហាន
ដោយមិនខ្វល់ថាវាភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណាទេ
ពីព្រោះនៅពេលដែលយើង ធ្វើអញ្ចឹងយើងនឹងឃើញ
ថាយើងអាចបន្តទៅមុខបាន លើសពីអ្វីដែលយើងធ្លាប់ស្រមៃទៅទៀត
ខ្ញុំនឹងទៅរកឯង